Cerca nel blog

Caricamento in corso...

This blog in your language.

venerdì 4 novembre 2016

Pumpkins, witches and tricks...so Halloween is just passed!



Quest'anno volevo fare un post a tema, ma come sempre avevo troppo lavoro da fare prima di partire per una piccola vacanza con la mia famiglia, cosí ecco questo vecchio disegno delle magiche W.i.t.c.h.
A me piace sempre, spero piaccia anche a voi!

Comunque presto recupereró con un post fresco, anzi freschissimo!
Seguitemi!


This year I wanted to do a thematic post, but as always I had too much work to do before leaving for a little vacation with my family, so here is this old drawing of  W.i.t.c.h.
I like it even now, I hope you like it too!

However soon I'll update this blog with a fresh post, or rather super fresh!
Stay tuned!

sabato 22 ottobre 2016

W.i.t.c.h.: Irma e il suo elemento.

W.i.t.c.h. Irma

Una grande collezionista di W.i.t.c.h. ieri sera mi ha scritto facendomi notare che non ho mai postato questo disegno. Faceva parte di una serie commissionatami dalla Walt Disney Italia per il sito internet dedicato alle cinque magiche ragazze, proprio negli anni in cui la saga di W.i.t.c.h. veniva creata a Milano.
Che bei ricordi, che nostalgia! :)

Spero vi piaccia! Se vi va lasciate un commento. :)


Last evening a great collector of W.i.t.c.h. wrote to me making me see that I never posted this drawing. It was part of a series commissioned by the Walt Disney Italy to me during the first decade of the new millennium for the website dedicated to the five magical girls. Those were the years during which the W.i.t.c.h. saga was being created in Milan.
Happy memories, that longing! :)

I hope you like it! If you want, please leave a comment. :)










mercoledì 19 ottobre 2016

W.i.t.c.h. commission: Orube.

Dopo un po' di anni ritorno con piacere a disegnare Orube! Perché? Una grande appassionata di W.i.t.c.h. si é sposata da poco e suo marito ha voluto farle un regalo originale per il giorno del loro matrimonio. Che idea romantica! Un tocco di magia in più in un giorno già così speciale!
Per me un piacevole tuffo nel passato e la gioia di aver fatto felice un vero appassionato. 

                                                 ------------------------------------------

After many  years I return with pleasure to draw Orube! Why? 
Because a huge fan of W.i.t.c.h. is recently married and her husband wanted to make her a special gift for their wedding day. What a romantic idea! A touch of magic in a so special day!
For me a pleasant jump into the past and the joy of having made happy a real fan.


orube witch



Sono tante le richieste di questo genere che mi arrivano tramite email, e non riguardano solo le mitiche W.i.t.c.h. ! Si tratta di richieste di collezionisti, fan o idee regalo per persone care, e sono sempre lettere piene di complimenti e apprezzamenti più che lusinghieri al mio lavoro.

Grazie!!!

                                                   ------------------------------------------

There are many requests of this kind that I get via email, and they not only affect the mythical W.i.t.c.h. saga!
They are required by collectors, fans or they are gift ideas for loved ones, and are always accompanied by emails full of compliments and appreciations very flattering to my work.

Thank you!!!



orube witch



Per questo da oggi ho deciso di aprire una nuova pagina su questo blog espressamente dedicata alle commission di disegni originali.
Quando mi viene commissionato un artwork originale mi vengono fatte molte domande riguardanti le misure, le tecniche usate, i costi, le tempistiche e le modalità di spedizione.
Le risposte a tutte queste domande e ad altre ancora le trovate in questa nuova pagina, che spero vi dia tutte le informazioni utili necessarie.
Ovviamente il contatto tramite email resta disponibile per ogni ulteriore quesito, richiesta speciale o semplice dubbio.
Grazie sempre di seguirmi così numerosi e arrivederci al prossimo post!

                                                       ------------------------------------------

For this reason, today I have decided to open a new page on this blog commission of specifically dedicated to the commission of original drawings.
When I receive the commission of an original artwork I receive also many questions about the measures, the techniques used, costs, timing and method of delivery.
You can found he answers to all these questions and others in this new page, which I hope will give you all the useful information you need.
Obviously the contact via email remains available for any further questions, special requests or simple doubt.
Thanks always to follow this blog so numerous and goodbye until next post!




venerdì 23 settembre 2016

e-Migrantes - la storia di Daniela Vetro

Un grazie grandissimo a Dario Lo Scalzo per questa intervista, fatta con 
grande professionalitá e una sensibilità non comune!!! 

                            Big thanks to Dario Lo Scalzo for this interview, made with
                                      great professionalism and an unusual sensitivity !!!
                                                                           Enjoy!




domenica 3 luglio 2016

Swipe File: Uncanny Inhumans And W.I.T.C.H. - Bleeding Cool Comic Book, Movie, TV News

Incredibile! Grazie a Francesco Artibani e Paolo Campinoti vengo a sapere di questo "omaggio"!
Beh, se essere copiati può essere considerato un complimento ...ne sono lusingata! :)

Erano gli anni in cui lavoravo a W.i.t.c.h. e insieme a Paolo Campinoti ebbi l'incarico di disegnare i nuovi personaggi per la serie, una delle mie prime esperienze come Character designer.
Endarno e Orube furono i più riusciti!
Sono piaciuti cosí tanto che sul web trovo anche dei cosplayer che li omaggiano!

E pensare che qualcuno all'epoca criticó il vestito che avevo disegnato per Orube dicendo che sembrava un pigiama!
Eh! Eh!
Un pigiama di gran classe però!  :)


Swipe File: Uncanny Inhumans And W.I.T.C.H. - Bleeding Cool Comic Book, Movie, TV News: This is the current look of Friday, the artificial intelligence created by Tony Stark as a personal assistant to his work and life. And, in Uncanny Inhuma


Il primo layout del personaggio presentato alla redazione!


La mia cover con la prima apparizione di Orube.


 Un immagine tratta dal fumetto e disegnata da me.


W.i.t.c.h. n.38, disegnato da me, prima apparizione di Endarno.


La mia prima cover!


                                                           Omaggio al n.50 di W.i.t.c.h.

martedì 21 giugno 2016

Ficodindia

                                                   
                                                    Acrylic on canvas 150x190 cm
                                                             art on commission.
Related Posts with Thumbnails